pinling3347台語文部落格

教育部用字（第三批）4

056 鰇魚 jiû-hî liû-hû/jiû-hîr/giû-hî/liû-hîr 魷魚 鰇魚羹、鰇魚捲、烘鰇魚

059 交懍恂 ka-lún-sún ka-líng-sún 打冷顫  寒甲起交懍恂、拍交懍恂

060 敢若 ká-ná kánn-ná/kán-ná 好像 伊敢若猶毋知、敢若欲落雨矣  假若

062 仔店 kám-á-tiàm 雜貨店  去 仔店買豆油

063 艱苦 kan-khóo 難過、生病不舒服 心內艱苦、伊今仔日咧艱苦

064 干焦 kan-nakan-tann/kan-ta 僅只 干焦伊無來、干焦三个

066 狡怪 káu-kuài愛作怪、喜與人作對、固執不通 這个囡仔較狡怪

067 家婆 ke-pô 愛管閒事、雞婆  真家婆

068 家私 ke-si 工具、道具、槍械武器  家私頭仔

070 咳啾 kha-tshiùnn ka-tshiùnn 噴嚏 拍咳啾

071 尻（ㄎㄠ）川  kha-tshng kha-tshuinn 屁股 拍尻川、尻川後、尻川斗

072 跤頭趺（ㄈㄨ） kha-thâu-u kha-thâu-hu 膝蓋 跤頭趺鑢著腳頭趺

082 齒戳（仔） khí-thok(-á) 牙籤用齒戳（仔）戳喙齒

083 徛鵝 khiā-gô 企鵝 來去動物園看徛鵝、徛鵝真古錐

087 克虧 khik-khui 委屈、吃虧 伊予人騙去，真克虧。

100 快活 khuìnn-ua̍hkhuànn-ua̍h/khuàinn- ua̍h 舒服、快活、寬裕

過甲真快活、會食會睏真快活、生活較快活

102 今仔日 kin-á-ji̍t kin- á - ji̍t /kin- á -gi̍t/kin-nà- ji̍t 今天今仔日天氣誠好  今旦日

103 弓蕉 kin-tsioking-tsio/kim-tsio 香蕉 食弓蕉、弓蕉亁  芎蕉

108 姑情 koo-tsiânn 說情、懇求  共人姑情、姑情囡仔食飯

111 瓜仔哖 kue-á-nî 小黃瓜  瓜仔哖炒猪肉

114 骨力 kut-la̍t 勤勞、努力  真骨力、骨力做

115 蜊仔 lâ-á 蜆  鹹蜊仔

116 蟧蜈 lâ-giâ 長腳大蜘蛛  囡仔會驚蟧蜈

117 垃圾 lah-sap lap-sap 骯髒  垃圾衫、塗跤垃圾

119 荏懶 lám-nuā 散漫、邋遢、懶惰  貧惰閣荏懶

120 人客 lâng-kheh 客人 人客的要求、人客廳、請人客

128 扭搦 liú-la̍k 處理、掌管  足歹扭搦、僫扭搦

129 扭掠 liú-lia̍h敏捷跤手誠扭掠、伊動作扭掠

135 勞力 lóo-la̍t 感謝（別人的幫忙或服務） 真勞力

136 露螺 lōo-lê lòo-lê 蝸牛 抾露螺飼鴨

140 毋過 m̄-koh m̄-kò/m̄-kù 不過、但是 想欲買，毋過無錢。

141 毋但 m̄-nā m̄-niā 不但、不只是、不止   毋但按呢

145 黃梔仔花 n̂g-ki-á-hue  n̂g-kinn-á-hue 梔子花、黃梔花 黃梔仔花足芳

154 範勢 pān-sè 情況  看範勢伊袂來矣、看範勢才閣講

157 拍呃 phah-eh 呃逆、噯氣、打嗝無食假拍呃拍嗝

158 拍算 phah-sǹg 打算、也許 拍算欲去日本、拍算會落雨

171 保庇 pó-pì 保護庇佑  求神保庇

174 磅子 pōng-tsí 砝碼 這粒是偌重的磅子

163 [竹頭加品]仔 phín-á 笛子 歕